1
00:01:38,894 --> 00:01:40,102
Ei bine...

2
00:01:40,352 --> 00:01:41,519
Iată-ne din nou.

3
00:01:42,727 --> 00:01:45,144
Încă o zi
de a-și câștiga existența.

4
00:01:46,984 --> 00:01:48,609
Pentru că nu sunt bogat.

5
00:01:49,588 --> 00:01:51,352
Soțul meu este.

6
00:02:17,019 --> 00:02:19,019
Această rutină de lucru de acasă?

7
00:02:20,352 --> 00:02:22,019
Devine plictisitor.

8
00:02:23,702 --> 00:02:24,827
Oh bine.

9
00:02:24,852 --> 00:02:27,102
Tocmai am fost plătit ieri.

10
00:02:28,619 --> 00:02:30,244
Aici sunt...

11
00:02:30,269 --> 00:02:31,307
Același loc.

12
00:02:31,332 --> 00:02:32,707
Același loc.

13
00:02:33,102 --> 00:02:34,352
Și aceeași vedere.

14
00:02:36,852 --> 00:02:39,518
Poate ar trebui să găsesc
o nouă aventură.

15
00:02:42,644 --> 00:02:44,144
Mă întreb ce.

16
00:02:56,377 --> 00:02:57,698
Deci...

17
00:02:57,932 --> 00:02:59,940
Vii acasă târziu?

18
00:03:03,955 --> 00:03:06,307
Pot să ies singur?

19
00:03:07,453 --> 00:03:08,453
Deci, ce acum?

20
00:03:08,478 --> 00:03:10,385
Ar trebui să comand mâncare pentru noi?

21
00:03:11,596 --> 00:03:12,852
Bine.

22
00:03:12,877 --> 00:03:13,948
Da.

23
00:03:14,468 --> 00:03:16,174
Te iubesc.

24
00:04:20,019 --> 00:04:21,102
Patricia?

25
00:04:25,951 --> 00:04:27,019
Oh, la naiba.

26
00:04:27,044 --> 00:04:28,202
Te simți bine?

27
00:04:28,227 --> 00:04:29,264
La dracu.

28
00:04:30,686 --> 00:04:31,721
Așteaptă!

29
00:04:44,727 --> 00:04:46,227
Ce s-a întâmplat?

30
00:04:47,294 --> 00:04:49,023
De ce ai încuiat ușa?

31
00:04:49,856 --> 00:04:50,889
nimic...

32
00:04:50,914 --> 00:04:53,795
Tocmai am adormit.

33
00:05:01,641 --> 00:05:03,516
Eram atât de îngrijorat!

34
00:05:05,607 --> 00:05:06,635
imi pare rau...

35
00:05:18,727 --> 00:05:20,327
Trebuie să mă întorc
la spital.

36
00:05:20,352 --> 00:05:21,352
promit...

37
00:05:21,377 --> 00:05:22,377
Putem avea

38
00:05:22,992 --> 00:05:24,617
micul dejun împreună mâine.

39
00:05:29,352 --> 00:05:30,977
Hei, îmi pare rău
despre ceea ce s-a întâmplat.

40
00:05:31,451 --> 00:05:32,477
E în regulă.

41
00:05:32,502 --> 00:05:33,752
Este vina mea.

42
00:05:42,718 --> 00:05:43,968
Trebuie să plec. la revedere.

43
00:05:48,477 --> 00:05:49,477
Te iubesc.

44
00:05:49,883 --> 00:05:50,883
Te iubesc.

45
00:05:56,727 --> 00:05:57,977
Fă un duș.

46
00:06:28,102 --> 00:06:29,102
Dragă?

47
00:06:29,127 --> 00:06:30,877
- Ce?
- Pot să mă întorc la muncă?

48
00:06:31,701 --> 00:06:33,953
Este diferit când
esti in birou.

49
00:06:34,240 --> 00:06:35,977
A trecut ceva timp.

50
00:06:36,123 --> 00:06:37,169
Ştii?

51
00:06:37,194 --> 00:06:38,444
Sunt doar aici acasă.

52
00:06:39,084 --> 00:06:41,193
Sunt atât de plictisit și...

53
00:06:41,711 --> 00:06:44,483
Sunt suficient de sănătos ca să lucrez.

54
00:06:45,969 --> 00:06:47,094
Vă rog?

55
00:06:48,070 --> 00:06:49,904
Ordinul doctorului iubito.

56
00:06:51,070 --> 00:06:52,570
Ești prea fragil.

57
00:06:53,477 --> 00:06:54,506
Nu poți risca.

58
00:06:54,531 --> 00:06:56,865
- Tocmai a spus două...
- Nu. A spus trei până la patru.

59
00:06:56,951 --> 00:06:59,827
Dar, asta e un timp foarte lung.

60
00:06:59,852 --> 00:07:02,006
M-am plictisit deja aici.

61
00:07:04,882 --> 00:07:07,882
De ce nu inviți
prietenii tăi să vină?

62
00:07:08,602 --> 00:07:10,263
Uite, am doar un prieten.

63
00:07:10,602 --> 00:07:11,888
Joanne.

64
00:07:12,156 --> 00:07:13,778
Ea nu este aici.

65
00:07:14,227 --> 00:07:15,727
Oh da?
Unde s-a dus?

66
00:07:16,132 --> 00:07:17,505
In afara tarii.

67
00:07:24,394 --> 00:07:25,602
Mă duc la culcare.

68
00:07:28,227 --> 00:07:29,352
O să mănânc mai târziu.

69
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
La dracu.

70
00:09:08,352 --> 00:09:09,727
M-ai tresărit.

71
00:09:10,227 --> 00:09:12,227
Îmi pare rău.

72
00:09:16,334 --> 00:09:18,334
Scuze si...

73
00:10:10,144 --> 00:10:11,144
Hei...

74
00:10:12,602 --> 00:10:14,602
la ce oră
vii acasă?

75
00:10:15,727 --> 00:10:17,352
Chiar nu pot
vorbeste chiar acum.

76
00:10:20,352 --> 00:10:22,477
Mi-e foarte dor de tine.

77
00:10:24,477 --> 00:10:25,852
Ar trebui să te aștept?

78
00:10:27,697 --> 00:10:28,726
Nu.

79
00:10:28,852 --> 00:10:30,227
Sunt in tura de noapte.

80
00:10:31,977 --> 00:10:33,102
Îmi pare rău.

81
00:10:33,565 --> 00:10:34,977
Nu știu.

82
00:10:34,977 --> 00:10:37,477
Ar trebui să avem
micul dejun împreună?

83
00:10:37,977 --> 00:10:39,227
Pot fi.

84
00:10:40,227 --> 00:10:41,602
Hei, trebuie să plec.

85
00:10:41,977 --> 00:10:43,227
te iubesc...

86
00:11:08,352 --> 00:11:09,227
Hei!

87
00:11:11,133 --> 00:11:12,133
Ce-i asta?

88
00:11:12,538 --> 00:11:13,288
Ce?

89
00:11:14,102 --> 00:11:14,852
Ce?

90
00:11:16,038 --> 00:11:16,788
Că.

91
00:11:17,539 --> 00:11:18,914
Că!

92
00:11:20,320 --> 00:11:21,276
Așteaptă...

93
00:11:22,477 --> 00:11:24,229
Trebuie să fac un duș.

94
00:11:28,602 --> 00:11:29,852
Acesta este maicuul meu?

95
00:11:51,289 --> 00:11:52,664
Hei, ești bine?

96
00:11:55,819 --> 00:11:57,444
Vreau să te iau
afară la prânz.

97
00:11:59,026 --> 00:12:00,120
Ce?

98
00:12:01,352 --> 00:12:02,477
Hai să ieșim.

99
00:12:02,999 --> 00:12:04,197
Să mâncăm afară.

100
00:12:09,823 --> 00:12:13,229
Aceasta este încă
locul meu preferat.

101
00:12:14,019 --> 00:12:15,269
Multumesc.

102
00:12:16,033 --> 00:12:17,120
Corect?!

103
00:12:17,979 --> 00:12:20,557
Da. Ştii,
obișnuiam să venim mult aici.

104
00:12:20,656 --> 00:12:22,752
Este al nostru
aniversare azi?

105
00:12:23,227 --> 00:12:24,477
Doar sărbătorind.

106
00:12:25,352 --> 00:12:26,602
Sărbătorind ce?

107
00:12:26,718 --> 00:12:31,573
Spune „bună ziua” noului șef al
secția de chirurgie ortopedică.

108
00:12:31,852 --> 00:12:35,102
Oh, Doamne! sunt asa
mandru de tine! Felicitari!

109
00:12:35,602 --> 00:12:36,602
Multumesc.

110
00:12:38,436 --> 00:12:39,436
Iată-l.

111
00:12:50,728 --> 00:12:52,202
Voi avea...

112
00:12:52,227 --> 00:12:54,745
- ribeye cu oase...
- Bine.

113
00:12:55,635 --> 00:12:57,852
Morcovi glazurati cu ierburi

114
00:12:57,877 --> 00:13:00,549
Și salată de broccoli, te rog.

115
00:13:04,197 --> 00:13:05,319
Ce?

116
00:13:05,445 --> 00:13:07,612
Noi practic
a comandat același lucru.

117
00:13:09,561 --> 00:13:10,477
Multumesc doamna.

118
00:13:20,913 --> 00:13:23,538
Arătai ca tine
doar stripteased pentru acel chelner.

119
00:13:25,828 --> 00:13:27,328
Ce naiba?

120
00:13:27,353 --> 00:13:28,354
Îmi pare rău.

121
00:13:28,379 --> 00:13:29,456
nu mi-am dat seama.

122
00:13:34,602 --> 00:13:36,102
Putem să bem o cafea, te rog?

123
00:13:36,102 --> 00:13:36,952
Sigur, domnule.

124
00:13:36,977 --> 00:13:38,706
Mi-aș dori să putem bea bere.

125
00:13:38,815 --> 00:13:40,065
Sigur, doamnă.
Avem bere.

126
00:13:40,284 --> 00:13:41,581
Nu.

127
00:13:42,039 --> 00:13:43,456
Am de lucru în seara asta.

128
00:13:44,394 --> 00:13:46,745
- Bine.
- Bine, domnule. Multumesc.

129
00:14:01,281 --> 00:14:02,406
O cunoști?

130
00:14:05,557 --> 00:14:06,617
Nu.

131
00:14:08,039 --> 00:14:09,039
tu?

132
00:14:19,394 --> 00:14:20,269
iubito...

133
00:14:20,294 --> 00:14:21,169
Bună.

134
00:14:22,479 --> 00:14:24,823
- Stai...
- Stai aici te rog.

135
00:14:26,186 --> 00:14:26,952
eu...

136
00:14:26,977 --> 00:14:28,894
Am o programare.
Trebuie să plec.

137
00:14:29,014 --> 00:14:31,041
Stai aici te rog.

138
00:14:31,500 --> 00:14:34,151
Stai, te rog?

139
00:14:48,508 --> 00:14:50,221
Stop. Stop.

140
00:14:50,632 --> 00:14:52,120
Oprește-te, te rog.

141
00:14:54,519 --> 00:14:56,144
Hei, vino aici.

142
00:14:57,671 --> 00:14:59,299
Chiar trebuie să plec.

143
00:14:59,602 --> 00:15:00,852
bine? Trebuie să plec.

144
00:15:03,186 --> 00:15:04,436
imi pare rau...

145
00:15:13,977 --> 00:15:15,065
Fata...

146
00:15:15,090 --> 00:15:16,977
Încă nu mă pot întoarce la muncă.

147
00:15:17,289 --> 00:15:19,174
Este foarte complicat.

148
00:15:19,199 --> 00:15:20,834
Habar n-ai.

149
00:15:21,651 --> 00:15:24,960
Pot să înțeleg de ce Roy
este atât de îngrijorat...

150
00:15:25,672 --> 00:15:28,922
Dar, nu înseamnă că tu
nu pot ieși singur.

151
00:15:29,117 --> 00:15:30,862
Când ești
se intoarce?

152
00:15:31,768 --> 00:15:33,327
În cinci luni.

153
00:15:33,729 --> 00:15:36,883
Cinci luni? La dracu.
Este încă mult timp.

154
00:15:36,921 --> 00:15:38,416
Da, rahat.

155
00:15:38,472 --> 00:15:40,508
nu am nimic
de făcut aici.

156
00:15:40,533 --> 00:15:41,658
Și, fată...

157
00:15:41,683 --> 00:15:43,690
Încă nu am marcat.

158
00:15:43,715 --> 00:15:46,401
nu am avut
un dracu bun încă.

159
00:15:47,143 --> 00:15:49,477
Ce vrei sa spui?
Nu ești singurul.

160
00:15:49,502 --> 00:15:50,502
Nici eu nu am avut unul.

161
00:15:50,885 --> 00:15:51,977
Ce?

162
00:15:52,291 --> 00:15:53,320
Fata...

163
00:15:53,345 --> 00:15:56,331
Ieși afară.
Bea un pahar sau doua.

164
00:15:56,356 --> 00:15:58,018
Și un dracu sau două?

165
00:16:06,018 --> 00:16:07,452
Hi. domnisoara Patricia!

166
00:16:07,477 --> 00:16:09,352
Nu ai fost
înapoi peste un timp.

167
00:16:09,477 --> 00:16:11,227
Cealaltă dată,
tocmai am luat prânzul.

168
00:16:11,252 --> 00:16:12,503
Unde e Doc dragule?

169
00:16:13,033 --> 00:16:14,163
Lucru.

170
00:16:14,212 --> 00:16:17,174
Am vrut doar
se răcește puțin.

171
00:16:17,199 --> 00:16:18,324
Bere.

172
00:16:36,635 --> 00:16:40,102
Doamnă Patricia, nu?
mai trebuie ceva?

173
00:16:40,127 --> 00:16:41,096
nu.

174
00:16:41,284 --> 00:16:44,135
Doar cecul iubito.

175
00:16:45,086 --> 00:16:47,711
soțul meu
așteaptă afară.

176
00:17:18,227 --> 00:17:20,352
♪ Bună, bună ♪

177
00:17:20,663 --> 00:17:24,237
♪ Mă aud în sufletul meu ♪

178
00:17:25,727 --> 00:17:27,852
♪ Iubirea mea, iubirea mea ♪

179
00:17:28,352 --> 00:17:31,352
♪ Este corect să te simți atât de mic? ♪

180
00:17:32,602 --> 00:17:35,852
♪ Poate cineva să-mi spună cum ♪

181
00:17:35,852 --> 00:17:39,352
♪ pentru a îneca această durere ♪

182
00:17:40,734 --> 00:17:43,359
♪ M-am înșelat, dar acum ♪

183
00:17:43,477 --> 00:17:46,477
♪ îmi explodează creierul ♪

184
00:17:58,394 --> 00:18:01,227
♪ încă o dată ♪

185
00:18:17,269 --> 00:18:19,977
♪ parcă sunt ♪

186
00:18:20,644 --> 00:18:23,644
♪ săvârșind o crimă ♪

187
00:18:24,325 --> 00:18:29,227
♪ dar nu mă îndrăgostesc ♪

188
00:18:29,724 --> 00:18:32,661
♪ încă o dată ♪

189
00:18:32,724 --> 00:18:34,583
♪ parcă sunt ♪

190
00:18:35,349 --> 00:18:39,107
♪ săvârșind o crimă ♪

191
00:18:39,521 --> 00:18:43,763
♪ dar nu mă îndrăgostesc ♪

192
00:18:44,646 --> 00:18:47,763
♪ încă o dată ♪

193
00:18:57,573 --> 00:19:00,448
♪ încă o dată ♪

194
00:19:12,276 --> 00:19:15,237
♪ încă o dată ♪

195
00:19:22,977 --> 00:19:26,352
Nu ți se potrivește să fii
agresiv din punct de vedere sexual.

196
00:19:31,369 --> 00:19:32,648
Este pentru dumneavoastră.

197
00:19:32,673 --> 00:19:33,923
Pentru întreaga lună.

198
00:20:17,195 --> 00:20:18,820
Plătit ca o târfă.

199
00:20:21,914 --> 00:20:24,781
De ce nu poți fi mai mult
acasa uneori?

200
00:20:28,032 --> 00:20:30,352
Acesta este doar un
seminar de trei zile.

201
00:20:32,727 --> 00:20:33,727
Lucru.

202
00:20:35,812 --> 00:20:38,104
A trecut mult timp
de când sunt afară.

203
00:20:47,227 --> 00:20:48,602
Trei zile...

204
00:20:49,382 --> 00:20:51,132
Ești mereu plecat.

205
00:20:51,640 --> 00:20:53,406
Sunt singur aici.

206
00:20:54,049 --> 00:20:58,007
Pentru că trebuie să te odihnești
ca sa putem avea un copil?

207
00:20:59,477 --> 00:21:00,602
La dracu.

208
00:21:01,109 --> 00:21:02,234
eu doar...

209
00:21:03,914 --> 00:21:04,789
ce?!

210
00:21:06,007 --> 00:21:07,507
M-ai dracu?

211
00:21:14,102 --> 00:21:16,227
Chiar dacă te trag
in fiecare seara...

212
00:21:16,252 --> 00:21:18,752
Eu tot nu voi face
am un copil cu tine.

213
00:21:23,727 --> 00:21:24,727
La dracu '!

214
00:21:31,796 --> 00:21:32,838
Bine.

215
00:21:40,727 --> 00:21:41,852
Știi ce?

216
00:21:43,852 --> 00:21:46,269
Tu mai bine
fă-ți băieții să înoate bine

217
00:21:46,294 --> 00:21:48,044
ca să putem avea un copil.

218
00:21:52,102 --> 00:21:55,102
Sau poate pula ta
trage doar goluri.

219
00:21:59,227 --> 00:22:00,727
La naiba!

220
00:22:02,477 --> 00:22:03,894
La naiba!

221
00:22:12,977 --> 00:22:14,227
Îmi pare rău.

222
00:22:16,977 --> 00:22:18,227
Îmi pare rău.

223
00:22:19,144 --> 00:22:20,019
La naiba!

224
00:22:24,852 --> 00:22:26,102
Îmi pare rău.

225
00:22:33,359 --> 00:22:34,859
- Îmi pare rău.
- La dracu!

226
00:22:34,953 --> 00:22:37,688
Îmi pare rău.

227
00:22:42,977 --> 00:22:43,977
La dracu.

228
00:22:47,429 --> 00:22:48,679
Îmi pare rău.

229
00:22:52,394 --> 00:22:53,769
Îmi pare rău.

230
00:23:04,352 --> 00:23:07,305
Cine-i nebunul ăsta
de data asta?

231
00:23:12,015 --> 00:23:15,452
Nemernic de două ori.

232
00:23:15,477 --> 00:23:17,594
Am crezut că sunt pasivul tău?

233
00:23:27,102 --> 00:23:28,602
Noroc și vouă!

234
00:23:44,227 --> 00:23:46,227
Bună, sunt Patricia.

235
00:23:47,227 --> 00:23:50,977
Am vrut să programez un
programare pentru tratarea parului...

236
00:24:14,352 --> 00:24:15,602
Arăți atât de drăguță.

237
00:24:16,102 --> 00:24:18,077
Doar încercând
ceva nou.

238
00:24:18,102 --> 00:24:19,102
De obicei?

239
00:24:27,328 --> 00:24:28,453
Hi.

240
00:24:29,977 --> 00:24:31,352
Eu sunt Chrissy.

241
00:24:31,727 --> 00:24:32,977
Patricia.

242
00:24:34,102 --> 00:24:35,519
Îmi place aici.

243
00:24:36,227 --> 00:24:37,227
Cool...

244
00:24:37,477 --> 00:24:38,477
relaxat

245
00:24:38,602 --> 00:24:39,852
Nu agitat.

246
00:24:40,477 --> 00:24:43,102
Opusul de zi cu zi
presiunea de la școală.

247
00:24:43,977 --> 00:24:44,852
Oh...

248
00:24:44,977 --> 00:24:47,352
- Înveţi la colegiul orăşenesc?
- Da.

249
00:24:47,352 --> 00:24:48,227
Băuturi?

250
00:24:50,227 --> 00:24:51,102
Junior.

251
00:24:51,602 --> 00:24:53,602
Știința datelor și
dezvoltare software.

252
00:24:53,852 --> 00:24:54,602
Aceeași bere.

253
00:24:55,102 --> 00:24:56,352
Scuze, ID?

254
00:24:56,977 --> 00:24:58,880
Wow, asta e...

255
00:24:59,477 --> 00:25:00,727
asta e doar...

256
00:25:01,429 --> 00:25:02,669
Wow.

257
00:25:33,547 --> 00:25:35,227
Hei, acesta este al meu.

258
00:25:37,843 --> 00:25:39,133
Multumesc.

259
00:25:39,867 --> 00:25:41,852
Cheltuiește-ți banii pentru școală.

260
00:26:07,297 --> 00:26:08,984
- Bună.
- Hei.

261
00:26:19,523 --> 00:26:21,273
Hei, îmi place ta
coafura noua.

262
00:26:21,467 --> 00:26:22,592
Serios?

263
00:26:22,617 --> 00:26:23,492
Multumesc.

264
00:26:27,477 --> 00:26:28,727
Este aceasta o nouă tendință?

265
00:26:29,070 --> 00:26:32,070
Știi, am văzut câteva femei
poartă coafura aceea.

266
00:26:34,727 --> 00:26:35,744
Ce-i asta?

267
00:26:35,769 --> 00:26:36,977
Oh, stai. este um...

268
00:26:37,304 --> 00:26:38,096
Bine...

269
00:26:38,602 --> 00:26:39,852
Ce-i asta?

270
00:26:40,769 --> 00:26:42,851
Aceasta este pentru...

271
00:26:44,602 --> 00:26:45,477
Tu.

272
00:26:45,749 --> 00:26:47,990
S-ar putea să nu te gândești
e amuzant...

273
00:26:48,015 --> 00:26:50,890
Dar, găsesc acest humerus.

274
00:26:52,234 --> 00:26:52,984
Da!

275
00:26:53,171 --> 00:26:54,531
Humerus?

276
00:26:56,852 --> 00:26:57,977
Umor...

277
00:26:58,327 --> 00:26:59,202
Glume.

278
00:27:00,523 --> 00:27:01,898
Umor-uuuu

279
00:27:02,820 --> 00:27:05,867
Umor. Glume. Umor.

280
00:27:05,937 --> 00:27:07,102
Ah...

281
00:27:07,727 --> 00:27:09,477
Te referi la...

282
00:27:09,502 --> 00:27:11,227
Da, e acel os.

283
00:27:11,252 --> 00:27:12,102
Da!

284
00:27:12,127 --> 00:27:14,117
- Este foarte amuzant. Da.
- E amuzant.

285
00:27:54,477 --> 00:27:55,562
Da?

286
00:27:59,977 --> 00:28:01,477
Nimic. Nu-i nimic.

287
00:28:04,352 --> 00:28:06,227
♪ Ți-a luat timp ♪

288
00:28:06,312 --> 00:28:08,187
♪ Ajunge la mine ♪

289
00:28:08,602 --> 00:28:10,297
♪ În seara asta ești a mea ♪

290
00:28:10,852 --> 00:28:12,477
♪ Al meu de păstrat ♪

291
00:28:12,502 --> 00:28:16,727
♪ Așa că continuă să te miști cu muzica ♪

292
00:28:16,852 --> 00:28:18,477
♪ Este timpul nostru ♪

293
00:28:19,102 --> 00:28:21,727
♪ Sub lumina stelelor ♪

294
00:28:46,644 --> 00:28:47,477
Hei!

295
00:28:47,502 --> 00:28:49,404
Nu mă așteptam să suni.

296
00:28:51,005 --> 00:28:51,769
Oh...

297
00:28:51,794 --> 00:28:52,544
scoala?

298
00:28:53,661 --> 00:28:54,952
Prea multe lucruri de trimis.

299
00:28:54,977 --> 00:28:55,852
Dar...

300
00:28:57,394 --> 00:28:58,727
Aproape am terminat.

301
00:29:01,852 --> 00:29:03,102
Voi avea unul mai târziu.

302
00:29:04,144 --> 00:29:05,519
Nu știu. Dar...

303
00:29:05,544 --> 00:29:06,865
Îmi place mai mult berea.

304
00:29:07,102 --> 00:29:09,536
Am unul chiar acum.

305
00:29:10,727 --> 00:29:12,852
Poate voi bea două.

306
00:29:13,644 --> 00:29:14,727
Sau poate trei.

307
00:29:15,519 --> 00:29:17,977
Poți veni
aduce niște bere

308
00:29:18,002 --> 00:29:19,002
Daca iti place.

309
00:29:21,019 --> 00:29:22,536
Hei, um...

310
00:29:22,698 --> 00:29:24,559
eu voi face
fă mai întâi un duș.

311
00:29:26,560 --> 00:29:27,744
Şi eu.

312
00:29:27,769 --> 00:29:29,341
nu am luat
un duș încă.

313
00:29:31,714 --> 00:29:32,724
Hei.

314
00:29:33,102 --> 00:29:34,977
Voi intra
dușul acum.

315
00:29:35,002 --> 00:29:36,529
la revedere.

316
00:29:37,727 --> 00:29:39,352
Pa, Joanne.

317
00:29:40,269 --> 00:29:41,644
Ne vedem în curând, șefule.

318
00:29:43,272 --> 00:29:45,074
Pa, Chrissy.

319
00:33:04,561 --> 00:33:05,686
ce...

320
00:33:08,102 --> 00:33:09,352
Cum?

321
00:33:09,352 --> 00:33:10,769
Unde este el?

322
00:33:10,769 --> 00:33:11,769
OMS?

323
00:33:11,794 --> 00:33:13,420
Soțul meu.

324
00:33:14,977 --> 00:33:16,227
Roy?!

325
00:33:16,477 --> 00:33:17,894
Se ascunde aici?

326
00:33:19,352 --> 00:33:20,769
Roy!

327
00:33:22,102 --> 00:33:23,727
A plecat deja, Patricia.

328
00:33:23,769 --> 00:33:24,852
Roy?!

329
00:33:25,921 --> 00:33:27,171
Uite...

330
00:33:28,519 --> 00:33:31,102
nu sunt
soția ta clișeală.

331
00:33:31,820 --> 00:33:35,178
Nu sunt aici
sa lupt cu tine...

332
00:33:35,670 --> 00:33:37,227
trage-ti de par...

333
00:33:37,252 --> 00:33:38,627
Sau fii scandalos.

334
00:33:38,977 --> 00:33:41,269
vreau doar sa stiu...

335
00:33:42,484 --> 00:33:46,983
unde naiba
sotul meu este.

336
00:34:07,727 --> 00:34:09,102
Cât timp...

337
00:34:09,852 --> 00:34:12,102
ai fost
având o aventură

338
00:34:12,127 --> 00:34:14,731
cu sotul meu?

339
00:34:14,756 --> 00:34:16,484
Nu avem o aventură.

340
00:34:16,530 --> 00:34:18,155
La dracu pe amândoi!

341
00:34:18,764 --> 00:34:23,624
Te-am văzut de multe ori
lângă fereastra bucătăriei mele.

342
00:34:24,812 --> 00:34:28,687
Eşti dracului
bărbați diferiți.

343
00:34:29,305 --> 00:34:32,305
Și acum, soțul meu.

344
00:34:34,233 --> 00:34:35,639
La dracu.

345
00:34:36,477 --> 00:34:37,727
La naiba, ce?

346
00:34:38,421 --> 00:34:39,296
eu sunt...

347
00:34:39,321 --> 00:34:40,827
Nu trișez.

348
00:34:40,852 --> 00:34:43,920
Deci, Roy înșală
pe noi doi?

349
00:34:46,709 --> 00:34:47,803
Uite...

350
00:34:50,477 --> 00:34:51,352
Patricia...

351
00:34:51,377 --> 00:34:53,055
Roy este doar un client.

352
00:34:53,352 --> 00:34:54,602
Doar așa.

353
00:34:54,648 --> 00:34:55,648
Ce?

354
00:34:55,897 --> 00:34:56,920
Deci...

355
00:34:56,945 --> 00:35:00,233
Roy dracului
si te plateste?

356
00:35:00,477 --> 00:35:02,227
chiar îmi pare rău.

357
00:35:12,102 --> 00:35:15,102
Te rog să nu-i spui soțului meu
ca am fost aici....

358
00:35:15,257 --> 00:35:16,757
și că știu.

359
00:35:21,102 --> 00:35:22,852
Și să nu faci niciodată

360
00:35:24,352 --> 00:35:25,602
să-l vezi din nou.

361
00:35:51,138 --> 00:35:52,138
Roy!

362
00:36:46,386 --> 00:36:48,131
Plec.

363
00:36:48,219 --> 00:36:50,569
Mă transfer la școală.

364
00:36:50,807 --> 00:36:52,265
Am niște economii

365
00:36:52,290 --> 00:36:53,915
mai mult decât suficient
pentru facultatea mea

366
00:36:53,940 --> 00:36:55,690
iar pentru
următorii zece ani.

367
00:36:59,562 --> 00:37:01,475
Vreau să văd
dormitorul tău.

368
00:37:02,881 --> 00:37:04,046
huh?

369
00:37:05,894 --> 00:37:07,477
Pot să vă întreb ceva?

370
00:37:07,977 --> 00:37:09,727
Cum funcționează toate acestea?

371
00:37:10,727 --> 00:37:12,352
Ce mai faci
capabil sa faca asta?

372
00:37:13,023 --> 00:37:14,873
Primesc apeluri.

373
00:37:14,977 --> 00:37:18,031
Dacă numerarul
sau cripto este transferat,

374
00:37:18,056 --> 00:37:20,681
apoi, facem un program.

375
00:37:20,765 --> 00:37:22,975
Un singur client pe zi.

376
00:37:23,000 --> 00:37:25,670
Și strict la 20:30.

377
00:37:25,936 --> 00:37:27,186
De asemenea, nimic...

378
00:37:27,999 --> 00:37:29,577
după unsprezece pentru că...

379
00:37:29,602 --> 00:37:30,477
Şcoală.

380
00:37:30,642 --> 00:37:31,534
Ce?

381
00:37:31,769 --> 00:37:34,967
Nu-ți place noaptea târziu
și stau până târziu...

382
00:37:35,358 --> 00:37:36,816
Pentru că ai școală.

383
00:37:38,019 --> 00:37:38,977
Da.

384
00:37:48,394 --> 00:37:52,139
Știai că Roy?
practic este vecinul tau?

385
00:37:52,690 --> 00:37:53,690
Nu.

386
00:37:54,144 --> 00:37:57,144
Știu ce ei
face pentru muncă. Dar...

387
00:37:57,477 --> 00:37:59,061
Nu știu unde locuiesc.

388
00:38:00,519 --> 00:38:01,519
Așteaptă.

389
00:38:02,894 --> 00:38:04,061
Voi primi ceva.

390
00:38:09,019 --> 00:38:11,327
Am o listă de clienți.

391
00:38:11,352 --> 00:38:13,413
Este scris de mână. Aici...

392
00:38:20,227 --> 00:38:21,977
Probabil că ești

393
00:38:22,577 --> 00:38:24,077
un contabil mult mai bun

394
00:38:24,102 --> 00:38:25,102
decât mine.

395
00:38:27,936 --> 00:38:29,061
Te rog...

396
00:38:29,602 --> 00:38:30,602
Acestea?

397
00:38:31,929 --> 00:38:33,804
Acestea sunt programele lor?

398
00:38:34,102 --> 00:38:35,102
Da.

399
00:38:40,602 --> 00:38:42,227
Atâția trișori.

400
00:38:53,519 --> 00:38:54,477
James!

401
00:38:56,102 --> 00:38:57,352
Care-i treaba?

402
00:38:59,381 --> 00:39:00,393
James.

403
00:39:00,477 --> 00:39:03,144
Sigur. Oricând omule. Da.

404
00:39:03,352 --> 00:39:04,394
Da, sunt liber.

405
00:39:04,727 --> 00:39:05,769
Vin la tine.

406
00:39:07,477 --> 00:39:08,477
Adu-l pe Charles.

407
00:39:12,394 --> 00:39:13,499
Ce-i asta?

408
00:39:14,195 --> 00:39:16,320
eu stau
cu băieții în seara asta.

409
00:39:16,484 --> 00:39:17,859
am. Da.

410
00:39:18,852 --> 00:39:20,352
Da, am multe.

411
00:39:21,139 --> 00:39:22,477
Aduceți gheață.

412
00:39:23,602 --> 00:39:24,477
scuze...

413
00:39:25,894 --> 00:39:27,102
Poartă ceva frumos.

414
00:39:35,144 --> 00:39:38,702
- E foarte amuzant, frate.
- Desigur, am înțeles.

415
00:39:38,766 --> 00:39:41,577
Știi, frate?
Mi-e dor de acest loc.

416
00:39:42,977 --> 00:39:45,852
Și acest loc îi este dor de tine, Charles.

417
00:39:47,875 --> 00:39:49,803
Ăsta e preferatul meu.

418
00:39:51,144 --> 00:39:52,894
Amuzant. E amuzant.

419
00:39:55,352 --> 00:39:57,374
Sunt ultimii băieți.

420
00:39:58,352 --> 00:40:00,977
Ai nevoie
altceva?

421
00:40:01,602 --> 00:40:03,102
Mulțumesc, dragă.

422
00:40:05,602 --> 00:40:06,977
Nu e drăguță?

423
00:40:09,133 --> 00:40:10,256
Da frate.

424
00:40:10,727 --> 00:40:11,769
Sută la sută.

425
00:40:12,023 --> 00:40:13,773
Mă voi căsători cu ea în viitor.

426
00:40:14,007 --> 00:40:15,257
Când ești mort.

427
00:40:15,352 --> 00:40:16,420
La naiba!

428
00:40:19,102 --> 00:40:21,144
Te iubesc atât de mult, Patricia.

429
00:40:35,108 --> 00:40:36,686
Dacă numai...

430
00:40:37,948 --> 00:40:39,281
„Dacă numai”, ce?

431
00:40:40,019 --> 00:40:41,561
Putem schimba viețile.

432
00:40:43,144 --> 00:40:44,811
obișnuiam
distrează-te, știi.

433
00:40:45,436 --> 00:40:46,186
Dar...

434
00:40:48,102 --> 00:40:51,102
Cred că am nevoie
o nouă aventură.

435
00:40:52,144 --> 00:40:53,644
Și pleacă
sotul meu...

436
00:40:54,519 --> 00:40:56,019
Ca o răzbunare.

437
00:40:56,499 --> 00:40:59,476
Fă-ți propria aventură.

438
00:41:01,019 --> 00:41:02,144
Ieși.

439
00:41:05,102 --> 00:41:06,352
Unde te duci?

440
00:41:07,477 --> 00:41:09,006
Am terminat.

441
00:41:09,769 --> 00:41:11,602
Ce se va întâmpla
clienților tăi?

442
00:41:12,690 --> 00:41:14,905
- Le poți avea.
- Ce?!

443
00:41:15,144 --> 00:41:16,602
Ia-mi clienții.

444
00:41:18,269 --> 00:41:19,519
Eşti serios?

445
00:41:19,847 --> 00:41:20,972
Poate...

446
00:41:20,997 --> 00:41:23,247
Acesta va fi
noua ta aventură.

447
00:41:24,436 --> 00:41:25,894
Nu e chiar atât de rău.

448
00:41:28,394 --> 00:41:31,019
Ai avut vreodată
ai fugit cu alți bărbați?

449
00:41:34,144 --> 00:41:37,144
Clienții mei
sunt bine selectate.

450
00:41:37,644 --> 00:41:39,394
Ei nu
cunoaște-te.

451
00:41:39,924 --> 00:41:42,049
Chiar dacă s-ar putea să știe
unul pe altul în viața reală.

452
00:41:42,769 --> 00:41:44,102
Toți sunt bogați,

453
00:41:44,127 --> 00:41:45,477
căsătorit,

454
00:41:45,502 --> 00:41:47,002
si sa ai ceva de pierdut.

455
00:41:47,269 --> 00:41:49,412
De aceea știu
toate secretele lor.

456
00:41:49,437 --> 00:41:51,334
Și țin o evidență.

457
00:41:52,227 --> 00:41:53,519
nu-i asa...

458
00:41:53,623 --> 00:41:55,936
La fel cu șantajul?

459
00:41:57,102 --> 00:41:59,477
Spune-i cum vrei.

460
00:41:59,894 --> 00:42:02,990
Eu o numesc „securitate”.

461
00:42:05,894 --> 00:42:07,451
Pârghie.

462
00:42:08,894 --> 00:42:10,727
Eu nu fac șantaj.

463
00:42:11,269 --> 00:42:13,269
Nu e bine
pentru afaceri.

464
00:42:21,602 --> 00:42:22,727
Este pentru dumneavoastră.

465
00:42:22,977 --> 00:42:25,019
nu sunt obisnuita
purtând parfum.

466
00:42:29,144 --> 00:42:31,144
Ai nevoie de ea pentru că...

467
00:42:31,394 --> 00:42:33,352
asta sunt eu pe pielea ta.

468
00:42:34,394 --> 00:42:35,519
Și de asemenea...

469
00:42:40,019 --> 00:42:42,232
ține un cuțit la îndemână.

470
00:42:42,894 --> 00:42:46,904
Și asigură-te că știi
toate miscarile lor.

471
00:42:47,769 --> 00:42:49,144
Fă-i fericiți.

472
00:42:49,727 --> 00:42:51,602
Te vor plăti bine.

473
00:42:52,894 --> 00:42:54,144
ma vrei...

474
00:42:54,503 --> 00:42:56,128
sa te invat?

475
00:42:56,864 --> 00:42:57,885
Cum?

476
00:44:29,398 --> 00:44:30,451
Hei.

477
00:44:30,644 --> 00:44:31,644
Unde ai fost?

478
00:44:31,778 --> 00:44:33,461
Joanne s-a întors.

479
00:44:33,602 --> 00:44:34,977
M-am întâlnit cu ea.

480
00:44:35,769 --> 00:44:37,269
Nu ar trebui să fii
stai acasa?

481
00:44:42,008 --> 00:44:43,154
ai baut?

482
00:44:43,310 --> 00:44:44,811
Nu, nu am băut.

483
00:44:45,477 --> 00:44:47,477
Nu ai gătit
asa ca am comandat afara.

484
00:44:47,602 --> 00:44:49,727
Pentru mine.
Ți-e foame?

485
00:44:50,352 --> 00:44:51,311
Tocmai am mâncat.

486
00:45:04,394 --> 00:45:06,019
Mulțumesc Chrissy.

487
00:45:08,080 --> 00:45:11,755
domnisoara Patricia,
aceasta este proprietatea.

488
00:45:12,394 --> 00:45:14,644
Doar anunță-mă
ce altceva ai nevoie.

489
00:45:15,253 --> 00:45:17,086
Voi prelua contractul de închiriere.

490
00:45:17,149 --> 00:45:19,390
Chrissy a rezolvat asta.

491
00:45:19,415 --> 00:45:23,068
Este totul al tău pentru
următoarele opt luni.

492
00:45:23,336 --> 00:45:24,461
Toate plătite.

493
00:45:25,013 --> 00:45:26,352
Semnați aici, vă rog.

494
00:45:38,203 --> 00:45:41,052
Îți voi păstra apartamentul, Chrissy.

495
00:45:41,352 --> 00:45:43,727
Și îți voi trăi viața.

496
00:45:48,616 --> 00:45:50,658
Acești clienți...

497
00:45:51,644 --> 00:45:53,477
Sunt ai mei.

498
00:45:55,519 --> 00:45:57,144
nemernicii.

499
00:46:14,503 --> 00:46:15,646
Idiotule.

500
00:46:16,709 --> 00:46:17,709
Nemernic.

501
00:47:13,102 --> 00:47:14,769
- Buna ziua?
- Buna ziua?!

502
00:47:15,359 --> 00:47:16,776
Ce parfum?

503
00:47:18,227 --> 00:47:21,227
Mi-ai trimis un mesaj.
Sexy si parfumata.

504
00:47:21,727 --> 00:47:25,394
Asta a fost pentru Joanne.

505
00:47:25,419 --> 00:47:27,577
Eram doar
încurcandu-se.

506
00:47:27,602 --> 00:47:31,880
Știi, pentru că...
se întâlnește cu un tip nou.

507
00:47:31,905 --> 00:47:33,572
Ea era cea
Trimiteam mesaje cu.

508
00:47:34,506 --> 00:47:35,644
Bun pentru ea.

509
00:47:35,669 --> 00:47:39,482
Da, bine.
Sunt atât de fericit pentru ea.

510
00:47:46,992 --> 00:47:47,992
La dracu '!

511
00:48:48,602 --> 00:48:49,852
Pârghie.

512
00:48:56,279 --> 00:49:00,852
Îl înlocuiesc pe Chrissy
în timp ce ea este plecată.

513
00:49:13,644 --> 00:49:15,477
♪ Sperând ♪

514
00:49:16,519 --> 00:49:18,852
♪ A crede ♪

515
00:49:20,144 --> 00:49:22,602
♪ Călărind ♪

516
00:49:23,269 --> 00:49:27,269
♪ În numele iubirii ♪

517
00:49:27,294 --> 00:49:29,675
♪ Înșelat ♪

518
00:49:29,700 --> 00:49:33,102
♪ Îndurat ♪

519
00:49:33,769 --> 00:49:36,769
♪ Supraviețuind ♪

520
00:49:37,167 --> 00:49:40,602
♪ Sufocare ♪

521
00:49:40,821 --> 00:49:47,118
♪ Sunt obsedat de chipul tău blând ♪

522
00:49:47,143 --> 00:49:50,462
♪ Este neașteptat că tu ♪

523
00:49:50,487 --> 00:49:52,915
♪ Este neașteptat că tu ♪

524
00:49:53,269 --> 00:49:55,561
♪ Furia ta va fi
motivul durerii mele ♪

525
00:49:55,561 --> 00:49:59,619
♪ Furia ta va fi
motivul durerii mele ♪

526
00:49:59,644 --> 00:50:05,837
♪ Ascuns sub tine
parfumul și frumusețea ta ♪

527
00:50:05,862 --> 00:50:08,862
♪ Când Eve se răzbună ♪

528
00:50:09,505 --> 00:50:12,852
♪ Ea poate îmblânzi chiar și șarpele ♪

529
00:50:12,877 --> 00:50:16,452
♪ Ai nevoie de dovezi? ♪

530
00:50:16,477 --> 00:50:19,102
♪ Mintea ta va dispărea ♪

531
00:50:19,127 --> 00:50:22,200
♪ Când Eve se răzbună ♪

532
00:50:22,225 --> 00:50:25,684
♪ Tot ceea ce este strălucitor se va estompa ♪

533
00:50:25,709 --> 00:50:28,755
♪ Războiul va începe ♪

534
00:50:28,780 --> 00:50:31,919
♪ Când Eve se răzbună ♪

535
00:50:31,944 --> 00:50:35,200
♪ Când Eve se răzbună ♪

536
00:50:38,852 --> 00:50:41,852
♪ Când Eve se răzbună ♪

537
00:50:47,227 --> 00:50:49,727
♪ Ai fost ales ca
un măr din copac ♪

538
00:50:50,102 --> 00:50:53,442
♪ Plătit de bogății, învelit în lux ♪
- Bună, James.

539
00:50:53,852 --> 00:50:55,019
♪ Un castel de nisip spulberat de valuri ♪

540
00:50:55,019 --> 00:50:56,852
♪ Un castel de nisip spulberat de valuri ♪
- Sunt tot al tău acum.

541
00:50:56,852 --> 00:51:00,036
♪ Promis cu dragoste, dar trădat ♪

542
00:51:00,061 --> 00:51:03,142
♪ A promis că va fi îngrijit ♪

543
00:51:03,167 --> 00:51:06,494
♪ Mi-a promis că voi păstra și nu renunț niciodată ♪

544
00:51:06,519 --> 00:51:09,744
♪ Te lasă să călci pe trandafiri cu spini ♪

545
00:51:09,769 --> 00:51:13,077
♪ Pentru că nu există
adevărul într-o grădină a minciunilor ♪

546
00:51:13,102 --> 00:51:15,077
♪ Un cui ciocănit poate ajunge doar la fel de adânc ♪

547
00:51:15,102 --> 00:51:16,644
♪ Un laș ripostează uneori ♪

548
00:51:16,669 --> 00:51:18,352
♪ O frânghie legată se rupe ♪

549
00:51:18,377 --> 00:51:19,877
♪ O otravă pătrunde ♪

550
00:51:19,902 --> 00:51:21,577
♪ O scrisoare arde ♪

551
00:51:21,602 --> 00:51:23,227
♪ Stâlpii se pot rupe ♪

552
00:51:23,252 --> 00:51:26,426
♪ Amintiri ca spulberate
bucăți dintr-o oglindă spartă ♪

553
00:51:26,451 --> 00:51:28,926
♪ Ai lăsat-o însetată ♪

554
00:51:28,951 --> 00:51:32,653
♪ Gustul ei acru de la
promisiunile tale brute ireale ♪

555
00:51:32,678 --> 00:51:36,202
♪ Ea mușcă înapoi pe neașteptate ♪

556
00:51:36,227 --> 00:51:39,778
♪ Ea va termina ceea ce ai început tu ♪

557
00:51:39,803 --> 00:51:45,903
♪ Sunt obsedat de chipul tău blând ♪

558
00:51:46,769 --> 00:51:52,145
♪ Nu m-am gândit niciodată la asta
tu ești sursa... ♪

559
00:51:52,602 --> 00:51:54,852
♪ durerea ♪

560
00:51:56,679 --> 00:52:00,304
Bună. Tocmai ai primit
acasă sau pleci curând?

561
00:52:02,102 --> 00:52:03,403
Buna dimineata si tie.

562
00:52:11,977 --> 00:52:13,019
Miroși bine.

563
00:52:14,434 --> 00:52:15,456
huh?

564
00:52:22,269 --> 00:52:23,727
Îmi place parfumul tău.

565
00:52:25,477 --> 00:52:27,102
Este noul detergent.

566
00:52:34,574 --> 00:52:35,737
Bine.

567
00:53:10,363 --> 00:53:11,640
La dracu.

568
00:53:18,811 --> 00:53:20,512
La naiba, Roy.

569
00:53:20,537 --> 00:53:22,005
La naiba.

570
00:55:30,477 --> 00:55:31,583
Chrissy.

571
00:55:33,122 --> 00:55:34,406
Chrissy?

572
00:55:37,667 --> 00:55:38,950
ne vedem.

573
00:55:40,653 --> 00:55:41,750
Curând?

574
00:56:04,227 --> 00:56:05,269
Hei, dragă.

575
00:56:10,144 --> 00:56:11,352
Unde ai fost?

576
00:56:11,769 --> 00:56:14,102
Ți-am comandat friptura
din delicatesă.

577
00:56:14,894 --> 00:56:16,144
Frumos, mulțumesc.

578
00:57:27,102 --> 00:57:28,477
La naiba!

579
00:58:23,602 --> 00:58:24,852
Acesta are gust bun.

580
00:58:24,977 --> 00:58:26,477
Dar, este o tăietură greșită.

581
00:58:29,352 --> 00:58:31,352
Ştii asta
Îmi place T-bone.

582
00:58:33,352 --> 00:58:34,977
Această carne.
de unde ai cumparat asta?

583
00:58:36,727 --> 00:58:38,602
Am primit asta
din supermarket.

584
00:58:39,102 --> 00:58:40,602
Delicatesa era închisă.

585
00:58:46,102 --> 00:58:47,352
Nu-i rău.

586
00:58:48,977 --> 00:58:50,602
Nici asa de bine.

587
00:59:13,122 --> 00:59:14,164
Înger!

588
00:59:14,477 --> 00:59:15,477
Înger!

589
00:59:16,279 --> 00:59:19,577
Înger!

590
00:59:19,602 --> 00:59:21,452
Ce e în neregulă cu tine?!

591
00:59:21,477 --> 00:59:22,852
Încerci
sa ma omoare?

592
00:59:22,877 --> 00:59:23,977
Fecior de curva!

593
00:59:27,278 --> 00:59:28,671
Patricia!

594
00:59:34,519 --> 00:59:35,952
Ne poți lua

595
00:59:35,977 --> 00:59:38,227
pahare și gheață,
te rog draga?

596
00:59:38,977 --> 00:59:40,227
Lasă-mă să te ajut.

597
00:59:41,096 --> 00:59:42,846
Nu, băiete. E bine.

598
00:59:42,871 --> 00:59:43,954
Ea se poate descurca cu asta.

599
00:59:44,477 --> 00:59:45,894
- Sigur?
- Da.

600
00:59:46,519 --> 00:59:47,477
Deci...

601
00:59:47,852 --> 00:59:49,144
Cum e ziua ta, frate?

602
00:59:50,977 --> 00:59:52,269
La fel ca de obicei.

603
01:00:00,227 --> 01:00:02,352
Ce dracu e în neregulă cu tine, omule?

604
01:00:04,852 --> 01:00:05,602
Ce spuneai?

605
01:00:06,352 --> 01:00:07,602
Ce e în neregulă cu tine?

606
01:00:19,624 --> 01:00:22,091
Hei. Ești bine?

607
01:00:22,218 --> 01:00:24,093
- Ești bun?
- Da, sunt bine.

608
01:00:35,032 --> 01:00:36,844
Nimic nu este gratis.

609
01:00:41,102 --> 01:00:42,977
- Draga mea.
- Hei.

610
01:00:43,002 --> 01:00:45,514
Hei, ce sa întâmplat cu tine?

611
01:00:46,102 --> 01:00:47,608
- Nimic.
- Eşti beat.

612
01:00:47,936 --> 01:00:49,102
Nu.

613
01:00:50,771 --> 01:00:52,062
Încet.

614
01:00:53,953 --> 01:00:55,578
Oh, omule.

615
01:01:15,554 --> 01:01:16,679
Bun pentru ea.

616
01:01:16,780 --> 01:01:19,977
Da. Sunt atât de fericit pentru ea.

617
01:01:23,352 --> 01:01:25,852
Acesta are gust bun.
Dar, este o tăietură greșită.

618
01:01:25,877 --> 01:01:26,977
Nu-i rău.

619
01:01:27,148 --> 01:01:28,398
Nici asa de bine.

620
01:01:29,352 --> 01:01:30,352
Te iubesc.

621
01:01:30,602 --> 01:01:31,727
Fă un duș.

622
01:01:32,102 --> 01:01:34,227
Practic te-ai striptease
pentru acel chelner.

623
01:01:34,343 --> 01:01:35,491
Ce naiba?

624
01:01:36,070 --> 01:01:39,070
Nu ți se potrivește să fii
atât de agresiv din punct de vedere sexual.

625
01:01:47,812 --> 01:01:49,744
La naiba.

626
01:01:50,104 --> 01:01:51,602
La naiba.

627
01:01:51,627 --> 01:01:53,335
La naiba.

628
01:02:15,120 --> 01:02:18,203
Sunt entuziasmat
pentru surpriza ta.

629
01:02:19,275 --> 01:02:20,977
Chrissy...

630
01:02:24,119 --> 01:02:25,227
Chrissy?

631
01:02:28,109 --> 01:02:30,202
Este asta
o noua faza?

632
01:02:30,227 --> 01:02:32,775
Gata cu legarea la ochi?

633
01:02:32,800 --> 01:02:33,852
Chrissy?

634
01:02:36,977 --> 01:02:38,924
Chrissy nu e aici.

635
01:02:39,166 --> 01:02:40,352
La naiba.

636
01:02:40,727 --> 01:02:41,602
Ce?!

637
01:02:41,705 --> 01:02:44,477
Te-ai plictisit de prietenii tăi?
de asta ești aici?

638
01:02:44,602 --> 01:02:46,327
Și apropo de prieteni...

639
01:02:46,352 --> 01:02:49,852
Am tras-o pe cel mai bun prieten al tău
James chiar aici.

640
01:02:51,852 --> 01:02:53,227
Și m-a plătit.

641
01:02:54,477 --> 01:02:55,352
La naiba...

642
01:02:55,727 --> 01:02:56,852
Tocmai.

643
01:03:00,852 --> 01:03:04,508
Te-am tras
cel mai bun prieten de două ori.

644
01:03:06,227 --> 01:03:07,102
La dracu.

645
01:03:07,352 --> 01:03:10,352
Aici și
în baia noastră.

646
01:03:11,477 --> 01:03:13,102
S-a simțit atât de bine.

647
01:03:20,602 --> 01:03:22,227
m-am bucurat
fiecare bucată din ea.

648
01:03:22,227 --> 01:03:23,227
La dracu '!

649
01:03:25,406 --> 01:03:26,577
ce...

650
01:03:26,602 --> 01:03:28,602
Ce se întâmplă aici?

651
01:03:28,843 --> 01:03:30,187
La dracu.

652
01:03:30,727 --> 01:03:32,102
Ce ești tu?

653
01:03:32,852 --> 01:03:34,352
huh? esti...

654
01:03:34,602 --> 01:03:35,852
Esti o prostituata?

655
01:03:36,477 --> 01:03:37,727
Ca Chrissy?

656
01:03:37,952 --> 01:03:39,827
Ești o curvă?
Esti o curva?!

657
01:03:39,852 --> 01:03:40,977
Da!

658
01:03:42,102 --> 01:03:43,352
Sunt o curvă.

659
01:03:43,977 --> 01:03:45,477
Și nu e Chrissy...

660
01:03:46,109 --> 01:03:47,688
Sunt eu.

661
01:03:49,281 --> 01:03:50,406
Tu...

662
01:03:50,977 --> 01:03:52,727
m-a dracu.

663
01:03:53,500 --> 01:03:56,602
Ce se întâmplă aici?
De ce faci asta?

664
01:03:57,976 --> 01:04:00,758
M-ai luat de bun.

665
01:04:03,352 --> 01:04:05,477
Nu te-am luat
desigur...

666
01:04:05,502 --> 01:04:07,377
tocmai lucram.

667
01:04:07,727 --> 01:04:08,977
Te-ai schimbat...

668
01:04:09,102 --> 01:04:11,352
când am pierdut copilul!

669
01:04:11,852 --> 01:04:14,102
ți-am dat
spațiu pentru a întrista!

670
01:04:14,352 --> 01:04:15,477
Spaţiu?!

671
01:04:16,219 --> 01:04:19,977
Spațiu așa că tu
se poate trage?!

672
01:04:20,202 --> 01:04:21,827
Nu era vorba de „să nenorocim!

673
01:04:21,852 --> 01:04:23,977
Nu ai fost acolo!
Aveam nevoie de tine!

674
01:04:29,477 --> 01:04:31,852
Când ai avut
avortul spontan,

675
01:04:31,953 --> 01:04:35,602
tu ești cel care s-a schimbat.
Nici nu te mai cunosc, Pat!

676
01:04:35,627 --> 01:04:38,156
Eu nu te cred.

677
01:04:40,352 --> 01:04:43,102
si eu ma intristam!
Am fost stricat ca tine!

678
01:04:43,352 --> 01:04:45,452
Eu nu te cred!

679
01:04:45,477 --> 01:04:47,203
Opreste-te!

680
01:04:48,163 --> 01:04:50,758
Opreste-te! La dracu '!

681
01:04:53,023 --> 01:04:54,148
Stop!

682
01:05:02,851 --> 01:05:04,102
Nu, te rog...

683
01:05:04,102 --> 01:05:05,727
Nu mâna mea.

684
01:05:06,602 --> 01:05:08,602
Nu mâna mea, te rog?

685
01:05:09,602 --> 01:05:10,852
Te rog...

686
01:05:13,102 --> 01:05:14,852
Bine, voi pleca.

687
01:05:14,977 --> 01:05:17,977
Daca asta vrei...
Voi da demisia din spital.

688
01:05:19,227 --> 01:05:20,227
Vă rog.

689
01:05:20,977 --> 01:05:22,602
Te rog nu.

690
01:05:22,602 --> 01:05:24,352
Doar fără scandal, bine?

691
01:05:25,977 --> 01:05:27,519
Vreau totul.

692
01:05:28,218 --> 01:05:30,468
Mașina ta...

693
01:05:31,852 --> 01:05:33,102
Casa...

694
01:05:33,127 --> 01:05:34,502
Și bani.

695
01:05:35,477 --> 01:05:37,352
- Dă-mi totul.
- Bine.

696
01:05:38,977 --> 01:05:40,102
Este al tău.

697
01:05:41,312 --> 01:05:43,312
am nevoie
mergi la spital.

698
01:06:05,852 --> 01:06:07,852
Am toate videoclipurile tale.

699
01:06:12,894 --> 01:06:15,644
Te voi ruina, dracului.

700
01:06:19,727 --> 01:06:21,711
Ieși din viața mea.

701
01:06:30,102 --> 01:06:31,852
Îmi pare atât de rău.

702
01:07:02,352 --> 01:07:04,312
ce esti tu
vei face acum?

703
01:07:04,391 --> 01:07:06,070
Nu știu.

704
01:07:06,727 --> 01:07:10,102
Dar, făcând asta lui Roy,
pare atât de satisfăcător.

705
01:07:10,127 --> 01:07:11,502
stii...

706
01:07:14,769 --> 01:07:17,102
Dar, nu este suficient.

707
01:07:17,602 --> 01:07:19,102
A plecat, Pat.

708
01:07:19,555 --> 01:07:20,873
Da, a plecat.

709
01:07:20,898 --> 01:07:23,500
Dar, sunt încă multe
dintre ei acolo.

710
01:07:23,525 --> 01:07:25,977
Ca și clienții noștri.

711
01:07:26,977 --> 01:07:28,227
Clienții mei.

712
01:07:28,252 --> 01:07:29,377
Nu.

713
01:07:29,711 --> 01:07:32,727
Îți amintești? Pârghie?

714
01:07:32,752 --> 01:07:34,627
E rău pentru
afacerea ta.

715
01:07:35,852 --> 01:07:37,602
Nu sunt mulțumit.

716
01:07:38,602 --> 01:07:43,055
Răzbunarea mea față de Roy,
nu este suficient.

717
01:07:45,054 --> 01:07:47,429
Vă voi expune pe toți...

718
01:07:50,227 --> 01:07:51,648
Trișori.

719
01:09:48,977 --> 01:09:50,406
Chrissy...

720
01:09:50,602 --> 01:09:51,477
Bună ziua?

721
01:09:51,977 --> 01:09:53,352
Chrissy, mă auzi?

722
01:09:53,377 --> 01:09:54,877
Chrissy, alo?

723
01:09:55,000 --> 01:09:57,125
Ne-ai ruinat viețile.

724
01:09:57,602 --> 01:09:59,727
Te voi găsi, curvă!

725
01:09:59,752 --> 01:10:01,875
Dă-te dracu’, curvă!

726
01:10:02,227 --> 01:10:04,077
Oricine ai fi...

727
01:10:04,102 --> 01:10:08,552
Dacă ești soție
înșelat de soțul tău,

728
01:10:08,577 --> 01:10:10,077
Sunt de partea ta.

729
01:10:10,164 --> 01:10:13,602
Ești o cățea
si vei muri!

730
01:10:17,352 --> 01:10:19,352
Inca o amenintare...

731
01:10:19,429 --> 01:10:22,186
și voi elibera
toate videoclipurile.

732
01:10:22,477 --> 01:10:24,852
Inclusiv a ta
oricine ai fi.

733
01:10:25,977 --> 01:10:27,602
Nu ma mai deranja!

734
01:11:26,477 --> 01:11:28,727
soțul meu
și-a luat viața.

735
01:11:28,977 --> 01:11:30,477
Din cauza ta.

736
01:11:31,394 --> 01:11:32,352
Tu curvă!

737
01:11:32,602 --> 01:11:36,414
- Nu am nimic de-a face cu asta.
- Nu-mi pasă dacă dă dracu!

738
01:11:36,439 --> 01:11:39,394
Nu-mi pasă pentru că
tot se duce acasă!

739
01:11:39,602 --> 01:11:42,602
Ne-ai distrus familia.
târfă!

740
01:11:44,894 --> 01:11:46,144
La naiba!

741
01:11:59,422 --> 01:12:04,125
Mi-ai ucis soțul!
Curvă! Ești o curvă!

742
01:12:05,577 --> 01:12:08,366
La naiba!

743
01:12:21,977 --> 01:12:24,352
Sotul meu nu este perfect.

744
01:12:25,019 --> 01:12:26,727
Dar, îl iubesc.

745
01:12:26,727 --> 01:12:28,227
Si asta...

746
01:12:30,311 --> 01:12:32,186
este arma lui.

747
01:14:16,727 --> 01:14:18,352
Nu sunt o curvă.

748
01:14:18,769 --> 01:14:20,977
Acei bărbați sunt mulțumiți.

749
01:14:21,048 --> 01:14:22,953
sunt plătit.

750
01:14:27,187 --> 01:14:29,437
Este o tranzacție corectă.

751
01:14:33,311 --> 01:14:37,144
Am două locuri de muncă acum
și lucrează de acasă.

752
01:14:42,227 --> 01:14:43,242
Vedea?

753
01:14:43,267 --> 01:14:44,851
Uită-te la tipul ăsta.

754
01:14:46,047 --> 01:14:48,089
Nu materialul de întâlniri.

755
01:14:48,114 --> 01:14:51,500
Dar el plătește mare.

756
01:14:59,703 --> 01:15:03,031
Tocmai am fost plătit.